今晚打老虎意思、今晚打老虎梗、今晚打老虎台詞在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

今晚打老虎意思關鍵字相關的推薦文章

原來「今晚打老虎」的正確法文讀音是「Comment allez-vous」，中文音譯的確近似「今晚打老虎」。那麼此話到底何解呢？Jean說：「字面上的意思是『你去得 ...

今晚打老虎是法文Comment aller-vous?的谐音，英文是how are you 意思是你好么？出自1991年香港电影《上海滩赌圣》中当时周星祖<周星驰饰演>要春天< ...

今晚打老虎出自1991年香港电影《上海滩赌圣》，是法文“你好么？”的谐音。《上海滩赌圣》中周星驰饰演的周星祖甚至还不知道“今晚打老虎”就是他，只知道历史上是一个 ...

原來「今晚打老虎」的正確法文讀音是「Comment allez-vous」，中文音譯的確近似「今晚打老虎」。那麼此話到底何解呢？Jean說：「字面上的意思是『你去得怎樣？』，法文中的 ...

今晚打老虎標題的「今晚打老虎」是Comment allez-vous的音譯，確切來說是粵語的音譯。這個搞笑說法來源於星爺的電影《賭俠2之上海灘賭聖》。封面圖亦然。

以后春天约出如梦与阿星约会，在约会时阿星要春天帮他取个法国名字，春天则顺口回了“Comment allez-vous?”而“Comment-allez vous”在法语中是“您好吗？”的 ...

今晚打老虎是什么意思？_百度知道2017年5月9日· 而“Comment-allez vous”在法语中是“你好吗？”的意思。

今晚打老虎是法文的谐音，出自1991年香港电影《上海滩赌圣》中，当时周星祖<周星驰饰演>要春天<吴君如饰演>给他取法语名，春天就随口说“Comment-allez vous”，也 ...

那麼此話到底何解呢？Jean 說：「字面上的意思是『你去得怎樣？』，法文中的『Allez』有『去』的意思。

「今晚打老虎」的法語原文是 Comment allez-vous?，字面是 How go you?，跟英語的 How are you? 意思差不多，只是法語用 aller（to go）作為問候語的動詞 ...